Albuquerque-born, San Diego-based singer whose 2023 viral single 'Beanie' turned a story of homelessness into breakout R&B acclaim.