Bay Area duo Maia Ciambriello and Sasha Goldberg making hazy folk-pop, signed to New Gold Medal Records.