Chicago post-punk trio known for lo-fi guitar noise and deadpan, art-school cool.