All-girl Los Angeles punk band fronted by teenage musicians; debut EP 'Bitch Scene' brought raucous, DIY house-party energy to bigger stages.