Kentucky roots-rock band whose breakout tune 'Tennessee' fuses bluegrass twang with festival-size hooks.