Austin trio of Lili Hickman, Madison Baker, and Caelin, bringing a DIY, country-tinged energy to their hometown's indie scene.