Grammy-nominated producer known for emotionally-charged synth-pop albums like Nurture, playing a rare DJ set built around dance-floor selections.