Tech house producer behind club cuts like “Pull Up,” part of Saturday's house-focused Air stage bill.