Chicago future-bass duo known for melodic, pop-leaning production, closing out Saturday's Fire stage with the day's sunset set.